빛몸님의 사랑방

Your Gift of Obedience 그대가 바치는 복종의 선물 Let your heart be pure. Do not act outwardly what you are not inwardly. Be absolutely honest. God is Infinite Honesty. 그대의 가슴(heart)을 순수하게 지녀라. 그대의 안과 겉이 다르지 않게 행동하라. 완전히 정직하라. 신은 무한한 정직함이다. Do not pose as being pious, because G..

Do Not Absent Yourself 현존을 놓치지 마라 He who has eyes but does not see, He who has ears but does not hear, He who has a tongue but does not speak, He can see Me as I should be seen, and can know Me as I should be known. 눈이 있는데도 보지 않는 이, 귀가 있는데도 듣지 않는 이, 혀가 있는데도 말이 없는 이, 그이야말로 나를 제대..

Introductions 소개 As a rule an introduction is required between people who do not know one another. Such introduction is not felt to be necessary when there is a give and take of love between persons, for hearts need no introduction. An affinity can be felt between strangers, a feeling of having known one anotherbefore. This feeling is because of their connections in previou..

Sahavas Sayings 사하바스의 명언들 * “Love is such that the lover needs no asking to do anything.” ” 사랑은 러버로 하여금, 뭐든지 물어보지 않고도 할 수 있게끔 한다.” * “By loving, your whole being will be changed and your life will end in Freedom.” “사랑함으로 그대의 존재 전체가 변하여, 그대의 삶도 결국 참..

Imparting of Knowledge 지식의 전달 Knowledge is imparted in two ways—indirectly and directly. There are two steps in the imparting of indirect Knowledge and two different ways in imparting direct Knowledge. 지식(Knowledge)은 두 가지 방법으로 전해진다. 바로 직접적인 방법과 간접적인 방법이다. 간접적인 지식의 전달에는 두 단계가 ..

The Divine Pretence 신성한 허위 Jesus had Christ-consciousness.This means that Jesus was conscious of Himself as Christ. Jesus the Christ was in Judas; and as Jesus the Christ in Judas He knew that Judas would betray Him. Yet He remained as though He knew nothing. 예수는 그리스도 의식(Christ-consciousness)을 지녔다. 이 말은, 예수가 스스로를 그리스..

The Unlimited One is the Sadguru 삿구루야말로 무한한 이다 Kabir said: 카비르(Kabir)는 말했다: Kan fooka Guru Had ka Behad ka Guru nahee. Behad ka Sadguru hai soch samaj mana mahee. (The ear-whispering Guru is of the Limited; he is not of the Unlimited. Of the Unlimited is the Sadguru. Grasp this clearly in the mind.) 귀에 속삭이는 구루는 한정성(Lim..

The Wine-seller 와인 상인 Sufi poets use the figure of wine and its effects to describe the Way of Love and the condition of the lover. Saqi is the wine-seller, Rind is the customer and Maikhana is the wine-shop. Saqi-ul- Irshad is the vintner who makes and wholesales wine – the Wine- seller to the wine-sellers. 수피 시인들은 러버(lover)들의 상태와 그들이 ..

The Pearl Diver 진주를 캐는 잠수부 When I became a lover I thought I had gained the Pearl of the Goal; foolish I did not know that this Pearl lies on the floor of an ocean which has innumerable waves to be encountered and great depths to be sounded. —HAFIZ 처음 러버가 되었을 때, 나는 목표(Goal)인 진주를 이미 얻었다고 생각했네. 어리석은 ..

God Seeks 신의 추구 The humour of the divine love-game is that the One who is sought is Himself the seeker. It is the Sought who prompts the seeker to ask, Where can I find Him whom I seek? The seeker asking, Where is God? Is really God saying, Where indeed is the seeker! ‘신성한 사랑 게임'(divine love-game)에서 재미있는 일은, 추구의 대상인 그 분(th..