호킨스 박사님의 기도문

카페 > 기쁨에 머무르기 | 감사의 힘
http://cafe.naver.com/devinegrace/2230

2월 28일 우다다님집에 모였을 때

묘연거 대천사님이 나눠주신

호킨스 박사님의 기도문 코팅한 내용을 올립니다.

(그 때 양보하신 무풍지대님,

  적당히 문서화 해서 코팅해서 쓰세요...ㅎ)

 

묘연거님이 기적수업 모임에서 받아오신것을

나누어 주신 것입니다.

고맙습니다...대 천사님...ㅎ

대천사님의 그 웃음이 우리를 즐겁게 했습니다.

 

*************************************(기도문 1)**********************************

창조주이신 주님

저의 존재에 대해 감사를 드립니다.

 

주님이 창조하신 이 우주에서

완벽성을 보도록 도와주십시오.

저는(제가 로 고쳐야 할 듯) 주님의 시각과 정렬될 수 있게

해주시기를 간구합니다.

 

진리와 정렬되지 않은 것을

제가 알 수 있도록 드러내 주십시오.

제가 당신 주님과 온전히 자신을 일치시킬 수 있도록

용기를 주십시오.

 

저는(제가 로 고쳐야 할 듯) 주님의 종이 되어서 주님의 영광을 위해

신성의 잠재성을 이행할 수 있기를 간구합니다.

 

그렇게 되기를...

아멘...

 

O Lord Creator,

I am thankful for my existence.

Help me to see the Perfection

in this Universe you've created.

I ask for your help to align me

with your vision.

Bring forth to my awareness

that which is not aligned with Truth.

Give me the courage to align myself

fully with Thee O Lord.

I pray to be Thy Servant,

that I may fulfill Divine Potentail for Thy glory.

So be it.

Amen

-D. Hawkins

 

** 번역문을 약간 부드럽게 제가 고쳐보았습니다...

창조주이신 주님이시여,

저의 존재에 감사합니다.

 

당신이 창조하신 이 우주에서

완벽함을 보도록 도와주세요.

 

당신의 시각과 정렬되기를,

진리와 정렬되지 않은 것은

알기를 원합니다.

오 주여, 당신과 나자신을

완전히 정렬케 할 용기를 주세요.

 

당신의 종이 되기를 기도하오니,

당신의 영광에 위해서

신성의 잠재성을

완수할 수 있기를 원합니다.

 

그러게 되기를..

아멘

 

*************************************(기도문 2)**********************************

경애하는 주님,

오늘 저는 주님의 종이 되길 간구하며

신성의 사랑의 수단과

신의 뜻의 통로가 되길 간청합니다.

제게 가야 할 방향과 신성의 도움을

요청합니다.

 

그리고 헌신을 통해서 개인적인 의지를

내맡기게 해달라고 간구 드립니다.

저는 모든 선택지들 중 사랑과 평화를

선택합니다.

일체의 표현에서 제 자신을 포함해

모든 다른 생명들을 향해

무조건적 사랑과 연민이라는 목적에

저를 바칩니다.

그리고 모든 판단을 신에게 맡깁니다.

아멘

 

 

Dear God,

On this day I ask

to be a servant of the Lord,

a vehicle of divine love and

a channel of God's will.

I ask for direction

and Divine Assistnace

and I surrender all personal will

through my devotion.

I dedicate my life to the service of God.

I choose love and peace

above all other options.

I commit to the goal of

undonditional Love and Compassion

for all of Life (including myself)

in all its ｅxpression

and I surrender all judgement to God.

Amen

 

 

-D. Hawkins

 

** 번역문을 약간 부드럽게 제가 고쳐보았습니다...

사랑하는 주님

 오늘 제가 간구합니다.

당신의 종이 되기를

신성한 사랑의 도구가 되기를

당신 의지의 통로가 되기를.

 

제가 갈 방향과 신성의 도움을 간구하오며

저의 헌신을 통해서

저의 모든 의지를 내맡깁니다.

당신을 섬기기 위해

저의 생명을 바칩니다.

 

다른 모든 것들 위에

사랑과 평화를 선택합니다.

 

나 자신을 포함한

각자를 드러내는

모든 형태의 생명에 대하여

무조건적인 사랑과 연민이라는

목표를 약속하오며

신에 대한 모든 판단을

내려놓습니다.

 

아멘