모든 것을 아우르는 광채 속 완전한 빛의 눈부신 광휘 - 메허 바바 친견 다르샨 이야기

 

 

메허 바바와의 만남

메헤르 바바 다르샨

​

모든 것을 아우르는 광채 속

완전한 빛의 눈부신 광휘

​

구글번역

​

갑자기 그가 거기에 있었습니다! 침대에 앉아 상반신을 벗고 환하게 빛나는 황제중의 황제. 그때 일어난 일은 결코 잊지 못할 것입니다. 그것은 내부로부터의 큰 느슨함과 흔들림이었습니다. 나는 환상이나 "사물을 보는 것"이나 환각에 사로잡혀 있지 않았지만, 그분의 형상을 보았을 때 내가 본 것은 너무나 눈부신 광채의 중심에 있는 그분의 눈부신 얼굴, 모든 것을 포괄하는 광채 속에서 너무나 완전한 빛이었습니다. 그 눈물은 기쁨의 강물 속에서 내 시야를 흐리게 했습니다. 내가 그것을 막을 수 있는 방법은 없었다. 빛이 너무 눈부셔서 마치 태양을 보는 것 같아서 자연스럽게 눈물이 흘렀습니다. 여기 그는 동정심으로 그의 상상의 이 작은 조각에 태양을 살짝 보여주신 분이었습니다!

​

Suddenly, there he was! Sitting on his bed, unclothed from the waist up, beaming — the Emperor of emperors. What occurred then I shall never forget — a great loosening, a shaking from within. I am not given to visions, or "seeing things," or hallucinations, but on beholding his form, what I saw was his resplendent face at the center of an effulgence so brilliant, of a light so complete in its all-encompassing radiance, that tears blurred my vision in rivers of delight. There was no way I could stop it. The light was so brilliant, it was like looking into the sun, and so tears naturally had to flow. Here he was, the One who in his compassion had granted this speck of his imagination a glimpse of the Sun!

​

딥엘번역

​

갑자기 그가 나타났어요! 허리부터 옷을 벗은 채 침대에 앉아 환하게 웃고 있는 황제 중의 황제. 그때 일어난 일은 결코 잊을 수 없습니다 - 큰 풀림, 내면에서 흔들림. 나는 환각이나 환청, 환시 같은 것을 보지 못하지만, 황제의 모습을 보면서 내가 본 것은 너무나 찬란한 빛, 모든 것을 아우르는 광채의 중심에 있는 황제의 눈부신 얼굴이었고, 눈물이 기쁨의 강물처럼 내 시야를 흐리게 했습니다. 멈출 방법이 없었습니다. 그 빛이 너무 찬란해서 마치 태양을 바라보는 것 같았기 때문에 자연스럽게 눈물이 흘렀어요. 여기 그분이 계셨고, 그분의 자비심으로 이 상상 속의 한 점에게 태양을 엿볼 수 있게 해주셨던 분!

 

 

출처 : 모든 것을 아우르는 광채 속 완전한 빛의 눈부신 광휘 - 메허 바바 친견 다르샨 이야기 : 네이버 카페 (naver.com)