신의 은혜를 얻는 여섯 가지 방법 - 메허 바바

The quickest of these High Roads lies through the God-man, who is consciously one with the Truth. In the God-man, God reveals himself in all His Glory, with His Infinite Power, Unfathomable Knowledge, Inexpressible Bliss and Eternal Existence.

​

이들 가장 확실한 방법들 중에서도 가장 빠른 방법은 의식적으로 진리와 하나인 신인을 통하는 것입니다. 신인 안에서 신은 무한한 능력, 헤아릴 수 없는 지식, 표현할 수 없는 지복과 영원한 존재로 그분의 모든 영광 가운데 자신을 드러냅니다.

​

The Path through the God-man is available only to those fortunate ones who approach him in complete surrenderance and unwavering faith. Complete surrenderance to the God-man, is, however, possible only to very advanced aspirants. But when this is not possible, the other High Roads, which can eventually win the Grace of God, are:

​

신인을 통하는 방법은 완전한 항복과 흔들리지 않는 믿음으로 그에게 다가가는 행운아에게만 제공됩니다. 그러나 신인에게 완전한 항복은 매우 진보된 열망자에게만 가능합니다. 그러나 이것이 가능하지 않을 때, 결국 신의 은혜를 얻을 수 있는 다른 확실한 방법들은 다음과 같습니다.

​

1) Love for God and intense longing to see Him and to be united with Him.

​

1) 신에 대한 사랑과 그분을 보고 그분과 하나가 되고자 하는 열망.

​

2) Being in constant company with the saints and lovers of God and rendering them wholehearted service.

​

2) 성자들과 신의 연인들과 끊임없이 동행하며 그들에게 전심으로 봉사하기.

​

3) Avoiding lust, greed, anger, hatred and the temptations for power, fame and fault-finding.

​

3) 정욕, 탐욕, 분노, 증오와 권력, 명성 및 결점 찾기에 대한 유혹들을 피하는 것.

​

4) Leaving everyone and everything in complete external renunciation, and in solitude, devoting oneself to fasting, prayer and meditation.

​

4) 모든 사람과 모든 것을 외적으로 완전히 포기하고 고독하게 살면서 금식, 기도, 명상에 전념하기.

​

5) Carrying on all worldly duties with equal acceptance of success or failure, with a pure heart and clean mind and remaining unattached in the midst of intense activity.

​

5) 성공과 실패를 동등하게 받아들이고, 순수한 가슴과 깨끗한 마음으로 세상의 모든 의무들을 수행하며 강렬한 활동 속에서도 집착하지 않기.

​

6) Selfless service of humanity, without any thought of gain or reward.

​

6) 이익이나 보상에 대한 어떠한 생각도 없는, 인류에 대한 이타적인 봉사.

​

​http://www.avatarmeherbaba.org/erics/godmanpath.html​