[스크랩] 매일의 가르침(2147) - 사랑과 성에너지

Sexual energy - why make the effort to bring it under control

사랑에서 왜 성에너지를 통제해야 하는가

  

Until men and women rediscover the meaning of the sublimation of sexual energy, they will be disappointed with their love experiences. When they feel desire, a mutual attraction, why do they immediately want to satisfy it? Why do they not try to acquire the control that could make them beings that are luminous and powerful? Of course it is difficult, but if they start to get into the habit of mastering themselves, they will gradually be able to use this urge to release within themselves forces of a subtler nature that will open their heart and make their thoughts more penetrating; they will discover such wealth in themselves and in all other beings that they could never have imagined until then.

 

남녀가 성에너지의 숭고한 뜻을 재발견하기 전에는 자신의 사랑의 경험에 실망하게 될 것이다. 그들은 서로 성적 욕망과 끌림을 느낄 때 왜 곧바로 만족시키고자 하는 것일까? 어찌하여 빛나고 힘있는 존재가 될 수 있게 하는 통제력을 얻기 위해 노력하지 않는 것일까? 물론 그것은 어려운 일이다. 하지만 그들이 자신을 통제하는 습관을 터득하기 시작하면, 그들은 점차 자신의 가슴을 열고 생각을 깊게 꿰뚫어갈 수 있는 정묘한 성질의 힘을 사용할 수 있을 것이며, 자신과 모든 존재들 속에서 이제껏 상상하지 못했던 풍요를 발견하게 될 것이다.

 

For a certain time at least, when men and women meet, they should be content to marvel at each other while giving thanks to the divine Mother and heavenly Father for the energy given to them. They will thus experience states of consciousness of great poetry and elevation, and life will seem much more beautiful.

 

남녀가 만날 때에는 적어도 일정 시간 동안은 신성한 어머니와 신성한 하늘의 아버지로부터 자신들이 에너지를 부여받은 데에 감사하면서 서로에게 경탄하는데 만족해야 한다. 그리하면 그들은 위대한 시(詩)적인 의식상태와 높이 승격된 의식상태를 경험하게 될 것이며, 인생이 훨씬 더 아름답게 보일 것이다.

출처 : 자각과 변형

글쓴이 : 허공 원글보기

메모 :