물질 차원의 세 기운을 초월한 사람의 특징은 어떠합니까?

아르쥬나:

오, 크리슈나여,

물질 차원의 세 기운을 초월한 사람의 특징은 어떠합니까?

물질 차원의 기운을 초월했다면

어떤 힘으로 행동하며 살아갈 수 있습니까?

그리고 어떻게 하여야

물질 차원의 세 기운에서 벗어날 수 있는 것입니까?

 

크리슈나:

물질 차원의 세 기운을 초월한 사람은

밝으면 밝은 대로 놔두고,

활동적이면 활동적인대로 놔두며,

어두우면 어두운 대로 놔둔다.

어떤 상태를 싫어하지도 않고 갈구하지도 않는다.

그는 멀리서 바라보고 있는 구경꾼처럼

물질의 기운들이 활동하고 있는 것을

그저 초연하게 바라보기만 한다.

그는 물질적인 기운의 활동에 영향을 받지 않는다.

그는 모든 행위와 활동이

물질적인 기운의 활동일 뿐이라고 생각하며

흔들리지 않는 상태에 머물고 있다.

 

그는 괴로움과 즐거움을 하나로 보며,

흙덩이와 돌과 황금을 똑같은 것으로 여긴다.

그는 칭찬을 들어도 기뻐하지 않고,

비난을 받아도 화를 내지 않는다.

그는 명예와 불명예를 동등하게 보고,

친구와 적을 똑같이 여기며,

인위적인 행위를 꾀하지 않는다.

이런 사람을 일어

물질 차원의 기운을 초월한 자라고 한다.

 

변함없이 헌신하는 요가로 나를 섬기는 사람은

물질 차원의 세 기운을 초월하여

브라만에 이른다.

내가 브라만의 토대이고,

결코 사라지거나 변하지 않는 영원한 진리이며,

궁극적인 행복의 근원이기 때문이다.

 

 

      - 바가바드 기타 내용중 -