어떻게 내맡길것인가?

How to Surrender 내맡김



Could you talk about surrender more? how to do it?
내맡김에 대해서 좀더 이야기해 주실 수 있습니까? 어떻게 하면 되는 걸까요?


okay, surrender. yes. that is uh... how to surrender.. relinquishment. it means learning how to become yin.
좋아요, 내맡김. 네... 그건.... 어떻게 내맡기는가.... 포기하는 겁니다. 즉 어떻게 하면 음이 되는지를 배우는 거죠.

how to surrender means to submit to God's will. uh.... it means stop resisting.
어떻게 내맡기는가는 어떻게 하느님의 의지에 따르는가 입니다. 음...그건 저항을 멈추는 걸 의미합니다.

It's a technique that each energy or thoughts as you arise, you surrender to it.
일종의 테크닉이에요. 각각의 에너지나 생각이 일어남에 따라 그것에내맡기는 겁니다.


how do you surrender, that's sort of strange, isn't it?
어떻게 내맡기느냐... 좀 이상하군요, 그렇지 않습니까?

did you ever float? there's a swiming and there's floating. And so you float with no struggle, you stop struggling.

물위에 둥둥 떠다녀 본적이 있습니까?
수영이 있고 물위에 떠다니는게 있죠. 그리고 저항없이 둥둥 떠다닐때 당신은 허우적 거리는 걸 멈추게 됩니다.

If you constantly surrender, what you are surrendering is the leading edge of the experiencer.
만약 끊임없이 내맡긴다면, 당신이 내맡기는 것이 바로 경험자의 가장자리가 됩니다.

We said the ego arises through evolution for a life to survive.
우리는 진화하는 동안 하나의 생명이 생존하기 위해서 에고가 일어난다고 말합니다.

It doesn't have any source of energy within itself.
에고는 그 자체 안에 어떠한 에너지의 근원도 없습니다.

it has a sense of what is edible and not edible. A little amoeba eats own thing, it stop being amoema. it will be ex- amoema.
그건 무엇이 먹울 수 있는 거고 무엇이 먹을 수 없는 건지를 감지합니다. 작은 아메바가 스스로를 먹을때 그건 아메바가 되기를 멈추는 거에요. 그건 예전에 아메바 였지, 가 될거에요.

One of the first thing that he has to learn is the truth from falsehood, so truth from falsehood is intrinsic.
그가 처음 배워야 하는건 바로 진실을 거짓으로부터 구별하는 겁니다. 따라서 거짓으로부터 진실을 구별해 내는 능력은 내재적입니다.

in fact, news researches, it's intrinsic to mamalian kingdom, it is hard wired.
새로운 연구들이 밝혀내기로는 그건 포유류의 왕국에 내재적이라고 합니다. 이미 장착되어 있어요.

If you make the right choice, you survive and prosper.
만약 옳은 결정을 한다면 당신은 살아남습니다. 번창도 하지요.

If you make the wrong choice, you get eliminated.
만약 잘못된 결정을 한다면 당신은 제거됩니다.

so not moralistic, but to be correct and not corrent that which constantly chooes incorectness no longer survives.
따라서 이건 도덕적인게 아닙니다. 그러나 옳고 그름에서, 만약 끊임없이 그른 것을 선택한다면 더이상 살아남지 못합니다.

so truth from falsehood is innate biologically, anotomically, and neurophysiologically.
따라서 거짓으로부터의 진실은 이미 생물학적으로 구조적으로 그리고 신경생리학적으로 이미 타고나는 겁니다.

Without it, you can't live.
그것없이는 살아갈 수 없습니다.


What was the question? oh, surrender.
질문이 뭐였지요? 아, 내맡김.

It's the Beatles's song, Let it be. Well, alright.
이건 비틀스의 노래와 같습니다. 렛잇비 (그대로 두어라) 네, 좋아요.

let it be, it caliberated extremely high.
렛잇비, 이 노래는 아주 높게 측정됩니다. (이날 let it be 는 499로 측정되었다.)

(스톤스와 비틀스 비교 / 내용 중략. 이때 스톤스가 비틀즈에 대항해 let it bleed 라는 노래를 들고 나왔다함.)


so surrendering means to relinquish to God's will.
따라서 내맡김은 하느님의 뜻에 양도한다는 걸 의미합니다.

it's acutually when you think of it, the easiest thing in the world to do. That's why it's so difficult.
이건 실제로 당신이 생각해 본다면, 실은 세상에서 가장 하기 쉬운 일입니다.
그것이 이게 그렇게 어려운 이유에요.ㅎ

Let go of resisting.
저항을 놓으십시오.

To become the very yin, you know, as i say, yin is like so... yin is like so...
바로 음 그자체가 되십시오. 음이란... 음이란...

to allow is yin. to surrender.
허용하는 겁니다. 내맡기는 거에요.

Thy will, oh lord, not mine.
당신의 뜻으로, 주님, 제 뜻이 아닌.


If God's will is let it heals then it heals. If God's will is for it not to heal, it won't heal.
만약 하느님의 뜻이 그것을 치유하는 거라면 그건 치유될겁니다.
만약 하느님의 뜻이 그것이 낫지 않는 거라면 그건 낫지 않을 거에요.


so you can only do so much and within an certain level. the last is up to divine providence.
그러므로 만약 당신이 할수 있는 만큼을 어떤 수준에서 한다면 그 나머지는 신성의 섭리에 달려있습니다.

which is more sophiscated person to discern has karmic trance.
특히 예민한 사람이 구별해 내는건 일종의 카르마적 황홀입니다.


And therefore, what you think is a negative experience may will be the undoing of a negative karma.
따라서 만약 당신이 일종의 부정적인 경험을 한다고 생각하는건 그 부정적인 카르마를 취소하는 거에요.



호박사님의 관련 경험을 예로 듬. - 마취없이 수술할때 아, 이건 전생의 어떤 사건으로 인해서 내가 지금 이 수술대에 누워있구나 란 깨달음이 왔다.


So you accept god's grace is expressing itself as allowing you to recover spiritually from the damage that you did to yourself.
따라서 당신이 신의 은총을 받아들일때, 신의 은총은 그 자신을 당신으로 하여금 이전에 당신 스스로 가한 데미지에서 영적으로 회복하게함으로서 그 자신을 표현합니다.

Here, you will have the option by good actions to undo. the consequence of bad action. we see it expressed. sizable portions of the populations, great numbers of people did horrible things for many many centries. thousands of years. now we see horrible things happening to many people. and mankinds in war for 97% of times.
여기, 당신은 선한 행동으로서 이전의 악한 행동의 결과를 취소할 수 있는 선택권이 있습니다.
우리는 이게 표현되어 진걸 목격합니다. 인류의 수많은 사람들이, 엄청난 수의 사람들이 수세기동안 무시무시한 짓을 저질러 왔습니다. 수천년에 걸쳐서요. 지금 우리는 끔찍한 일들이 많은 사람들에게 일어나는 것을 봅니다. 인류는 97%의 시간을 전쟁에 몰두해 왔음을 기억하세요.


so out of gratitude, the willingness to surrender is the willingness to worship the god. by virtue of every phenomon is
surrender is so you follow the way of the wisdom. so. if the regim is totallism, shift your balance, more favorable.
따라서 감사함에서, 내맡기겠다는 기꺼운 의지는 하느님을 숭배하겠다는 기꺼운 의지입니다.
모든 현상이 일어남에 따라 내맡긴다는 것은 당신이 지혜의 길을 따르겠다는 겁니다.
당신의 밸런스를 옮기십시오. 보다 당신에게 호의적인 쪽으로.


surrendering is extremely easy. anyone don't know how to float? allow yourself to be passive, passive participant.
내맡김은 정말 아주 쉽습니다. 여기 어떻게 둥둥뜨는지모르는 사람있나요?
수동적이 될 수 있도록 허락하세요. 수동적인 참여자가 되십시오.

recovering illness asking god for help,
하느님께 도움을 요청함으로서 질병에서 회복되세요.

is that sufficient?
충분한 설명인가요?



데이비드 호킨스박사님의 강연중에서

출처 : 레드아우라의 산책