[스크랩] 매일의 가르침(2552) - 연결의 중요성과 보호

Link with heaven, the - the only true protection

천상과 연결하는 것만이 유일하고 진정한 보호이다.

 

In daily life you are constantly solicited by all kinds of activities that represent temptations for you. They all seem really sensible and intelligent, but after a while, you notice that you have been very active without much result other than having lost a lot of time and energy. This does not mean that you must be interested in nothing but the spiritual life; on the contrary you can be interested in everything, but on one condition: that you cling resolutely to a high ideal – a divine philosophy that will show you how to make everything serve your evolution.

 

당신은 매일 유혹과 관련된 온갖 유형의 활동들을 요구받는다. 그것들 모두 실제로 괜찮아 보이고 지적인 것으로 보이지만, 얼마 후에 당신은 자신이 많은 시간과 에너지를 잃는 것 외에 그리 대단한 결과물도 없이 그저 분주하게 활동했음을 알게 된다. 이는 당신이 영적인 삶에 만 관심을 가져야만 한다는 것을 뜻하지는 않는다. 그 반대로 당신은 모든 것에 흥미를 가질 수 있되, 다만 한 가지 조건에 관심을 가져야 한다는 것이다. 그것은 바로 모든 것이 당신의 진화에 어떻게 도움을 주는가를 당신에게 보여줄 신성한 철학, 높은 이상에 당신이 단호하게 매달린다는 조건이다.

 

If you hold on to a rope that is firmly attached, you can swing in all directions. But if the knot is not strong or if the rope is worn, you will fall and break your back. We should always come back to the importance of the link; this is what we must never forget: the link, one which is more and more solidly linked to heaven, and thanks to which you will not fear falling.

 

당신이 단단하게 묶여있는 밧줄을 잡고 있다면, 당신은 모든 방향으로 왔다갔다 갈 수 있다. 하지만 묶인 매듭이 강하지 않거나 밧줄이 낡았다면, 당신은 떨어져 허리가 부러질 것이다. 우리는 언제나 이 연결의 중요성으로 돌아가야 한다. 이것이 바로 우리가 결코 잊어서는 안되는 점이다. 연결, 더욱 더 견고하게 하늘에 연결되어 있는 덕분에 당신은 추락을 두려워하지 않게 될 것이다.

 

출처 : 자각과 변형

글쓴이 : 허공 원글보기

메모 :