진리탐구자(구도자)의 일곱 가지 서약

진리탐구자(구도자)의 일곱 가지 서약

 

 

I promise to Myself : 다음과 같은 7 가지를 서약합니다.

 

 

 

1. To serve at all times and in all places Absolute Beingness to whom I whole heartedly belong.

   

   언제 어디서나 내가 온 마음으로 속한(나의 진정한 주님인) 절대자에게 헌신할 것을

 

 

 

 

2. To be ready at all times and in all places to serve the Divine Plan.

 

   언제 어디서나 하늘의 신성한 계획에 봉사할 준비가 되어 있을 것을

 

 

 

 

3. To make good use of the Divine Gifts of thought and word at all times,      in all places and under all circumstances.

 

  언제 어디서나 어떤 상황에서든 하늘의 신성한 선물인 생각과 말을 바르게 사용할 것을

 

 

 

 

4. To endure patiently, without complaining, all forms of trials and tribulation     which the most wise Divine Law may bestow upon me.

 

  가장 지혜로운 신성한 법칙이 내게 부여했을 모든 형태의 시련과 고난을 불평없이 인내로 감내할 것을

 

 

 

 

5. To love and serve my fellow human beings sincerely from the depths of my heart and Soul      no matter what their behavior may be towards me.

 

  내 이웃들이 내게 어떤 행동을 하더라도 내 영혼과 마음을 다해 진심으로 그들을 사랑하고 봉사할 것을

 

 

 

 

6. To meditate and to contemplate daily Absolute Beingness, with the objective of total     coordination of my thoughts, desires, words and actions with Its Divine Will.

 

   나의 생각과 욕망, 그리고 말과 행동이 신성한 의지와 온전히 일치하도록 매일 절대자에 대해 명상하고 숙고할 것을

 

 

 

 

7. To investigate and check every night whether all my thoughts, desires, words and actions      are in absolute harmony with the Divine Law.

 

    나의 모든 생각과 욕망, 말과 행동들이 신성한 법칙과 완전히 조화를 이루었는지에 대해, 매일 밤 성찰하고 확인할 것을

 

 

 

 

 

Daskalos has long enjoyed the companionship of a Master on the other side. For nearly two thousand years Daskalos has been in continuous communication with Yohannan (St. John), with whom he shared the blessed period of Joshua Emmanuel the Christ. In this Incarnation Daskalos renewed his communion with Yohannan at a very young age. When Daskalos was seven years old Yohannan bestowed on him the Seven Promises which are the vows of all Researchers of Truth.

다스칼로스는 다른 한편으로 한명의 마스터와의 교분을 오래도록 즐겨왔는데, 거의 2000년간을 다스칼로스는, 예수그리스도와 축복받은 시대를 함께 했었던 요한(요한복음과 계시록의 성 요한)과 지속적인 교류를 해왔다. 이번 생에서 다스칼로스는 아주 어릴 적에 요한과의 교분을 다시 되찾았다. 다스칼로스가 일곱 살 때, 요한은 구도자(진리탐구자)의 서약인 일곱 가지 서약을 그에게 부여했다.

The promises embody a timeless pledge to the Divine Plan. Taking moral guidance from the promises through daily meditation an aspirant will, in time, attune himself to the Divine Laws of Creation. [from the book "Esoteric Practices"].

서약은 신의 계획에 대한 끊임없는 맹세를 담고 있다. 매일의 명상을 통해 큰 뜻을 서약하는 도덕적인 지침을 실천하게 되면 , 때에 이르러 스스로를 창조의 신성한 법칙과 조율하게 될 것이다. 『 비전의 실천 』에서

 

출처 : 자각과 변형