[스크랩] 매일의 가르침(2487) - 자신의 결점과 그것에서의 해방

Faults - by taking back the power you gave them, you can free yourself

당신이 자신의 결점에 주었던 힘을 회수함으로써 당신 자신을 해방시킬 수 있다.

 

Most people do not know what attitude they should adopt towards their shortcomings and faults. The greater your faults, the more you are afraid of them and humiliated by them, the more you feel helpless to cope with them. Whereas, in fact, it should be just the opposite: you should be proud of them and feel strong. You may think I am joking, but not at all. Think carefully: who gave life to these faults? You yourselves – whether it be consciously or not – you gave life to them and fed them, and they are the fruit of your desires and stubbornness.

 

대부분의 사람들은 자신의 단점과 결점에 대해 자신이 어떤 태도를 취하는지 모르고 있다. 당신의 결점이 커질수록, 그것을 더 두려워하고 굴욕감을 가질수록, 당신은 더욱 더 그것에 대처할 수 없게 된다. 사실 오히려 그와는 정반대로 해야 한다. 당신은 단점과 결점을 더 자랑스러워하고 강하게 느껴야 한다. 내가 농담한다고 생각할 수도 있겠지만, 전혀 그렇지 않다. 주의 깊게 생각해보라. 이러한 결점들에 생명을 부여하는 것은 누구인가? 바로 당신 자신이다. 당신이 의식하든 못하든 당신은 그것들에 생명을 부여하고 길렀으며, 그것들은 당신의 욕망과 아집의 산물이다.   

 

At first, a fault starts out as something very small – a negative thought, a negative feeling or movement which you keep within yourself and nourish. Little by little, it grows and snowballs, and finally becomes a mountain that blocks your path. Since it is you who fathered it, the greater this fault, the more it tests your strength. And because it is you who gave it its power, why could you not take this very power back and weaken or reduce it? Simply stop feeding it.

 

하나의 결점은 처음에는 부정적인 생각이나 부정적인 느낌 또는 움직임과 같은 아주 작은 것에서 시작된다. 그것은 조금씩 자라나 눈덩이가 되고 마침내 당신의 길을 가로막는 산이 된다. 그것은 창시한 것은 당신이기 때문에, 그것이 더 커질수록 그것은 당신의 힘을 더욱 시험한다. 그런데, 그것에 힘을 부여한 사람은 당신이기 때문에 당신은 그 힘을 회수하여 약시키거나 감소시킬 수가 있을 것이다. 간단히 그것에 먹이 주는 것을 중단하면 된다.

출처 : 자각과 변형

글쓴이 : 허공 원글보기

메모 :