[스크랩] 매일의 가르침(2618) - 높이 올라가 갈등을 해결하는 것

Conflicts - settling them by rising on high

높이 올라가 갈등을 해결하는 것

 

When birds see danger approaching, they fly away. You should do the same: when you feel threatened, fly away and rise up so high that, at least within yourselves, you will be safe from all forms of aggression. This is the advice wisdom gives. But if humans find it so difficult to follow, it is because they tend to obey the law of action and reaction. When they are hurt, they retaliate and take revenge, and often even doubly so. Problems cannot be solved this way.

 

새들은 위험이 다가오는 것을 보면 날아가 버린다. 당신도 그와 같이 해야 한다. 당신이 위협을 느낄 때, 멀리 날아가 아주 높이 날면 적어도 당신의 내면에서는 모든 형태의 공격들로부터 안전할 것이다. 이는 지혜가 주는 조언이다. 하지만 인간들이 이 지혜의 충고를 따르기가 어렵다면, 그것은 그들이 작용과 반작용의 법칙을 따르는 경향이 있기 때문이다. 그들은 상처를 입으면 보복하고 심지어는 종종 두 배로 복수하기도 한다. 문제들은 이런 식으로 해결될 수 없다.

 

When you see the way some people act, you wonder if they really want to solve the problem and find ways to live in harmony. You might even say they find confronting others amusing over time: they test their strength, they score points or they lose some, and then try to score some more. This fight tires them out, but they find that natural. Natural for them maybe, but not in the eyes of divine wisdom that advises us to settle conflicts by rising on high.

 

일부 사람들이 행동하는 방식을 당신이 볼 때,  과연 그들이 정말로 그 문제를 해결하여 조화롭게 살아가는 방법을 찾기를 바라고 있는지 의아해 할 것이다. 심지어 당신은 시간이 흐르면서 그들이 다른 사람과의 대결을 즐기려 한다고 말할 지도 모른다. 그들은 자신들의 힘을 시험하며 점수를 얻거나 또는 점수를 잃고 나서 더 많은 점수를 따려고 노력한다. 이 싸움은 그들을 지치게 만들지만 그들은 그것을 당연하게 받아들인다. 어쩌면 그들에게는 그것이 자연스러운 일일 수 있겠지만, 높은 영역으로 올라가 우리의 갈등을 해결하기 위해 우리에게 충고하는 신의 지혜의 관점에서 보면 전혀 그렇지 않다.

출처 : 자각과 변형

글쓴이 : 허공 원글보기

메모 :