[스크랩] 매일의 가르침(2562) - 다른 사람에게서 아무 것도 바라지 않는 자유

Freedom - being able to expect nothing from others

자유는 다른 사람에게 아무 것도 기대하지 않을 수 있는 상태

 

Human beings are quite extraordinary: they want to be free and independent, but at the same time they always expect something from others. They never stop asking that others think of them, love them, help them, or do their work for them. This is so contradictory. If you truly want to be free you must start by not relying on the help of others. Everyone has their worries and problems, and so not surprisingly people think of you one day, but forget you the next.

 

인간은 매우 특별하다. 그들은 자유롭고 독립적이기를 바라지만, 동시에 그들은 항상 다른 사람에게서 뭔가를 기대한다. 그들은 결코 다른 사람들이 자신에 대해 생각하고 사랑하고 도와주거나 자신을 위해 일해 달라고 요청하는 것을 멈추지 않는다. 이는 매우 모순적이다. 당신이 만약 진실로 자유로워지기를 바란다면, 당신은 먼저 다른 사람들의 도움에 의지하지 않는 것에서 출발해야만 한다. 누구나 근심걱정거리와 문제가 있고, 그래서 어느 날 누군가 당신에 대해 갑자기 생각한다는 것은 그리 놀랄 일은 아니다. 하지만, 그 사람은  다음에  당신을 잊어버린다.

 

And even if the entire world were ready to help you, you would still be dissatisfied. Why? Because others cannot give you what you really need. You must work to acquire it. What you really need is to become more reasonable, stronger, more patient and more enlightened – this is how you will become freer. And it is only you, through your own efforts, who can achieve this.

 

온 세상이 당신을 도울 준비가 되어 있다 하더라도 당신은 여전히 만족하지 못할 것이다. 왜 그런 것일까? 그것은 당신이 실제로 필요한 것을 다른 사람들은 당신에게 줄 수 없기 때문이다. 당신은 그것을 얻으려 스스로 노력해야 한다. 당신에게 정말로 필요한 것들은, 당신 자싱이 더 합리적이고, 더 강해지고, 더 참을성 있고, 더 일깨워지는 것이다. 이것이 당신이 더 자유로워지는 방법이다. 당신의 자신의 노력을 통해 이것을 성취할 수 있는 사람은 오로지 당신이다.

 

 

출처 : 자각과 변형

글쓴이 : 허공 원글보기

메모 :