“People seek only outer opportunities and conveniences. They fail to realize that so long as they are merely concerned with success and failure they simply remain on the surface of things. Unless one looks within and without simultaneously, God cannot be found.
The body, worldly possessions, one's home and people belong to the external; meditation on the Self and the endeavour to let one's thinking be permeated by Him are inner processes.
To run after physical and mental comforts will only strengthen attachment to external pleasures, and rust will collect inwardly. This is why life after life has to be spent in cleansing the mind from all accumulated dross and impurity.
So long as one cannot make a clean sweep of outer attractions, one should at least aim at directing one's attention within as well, by seeking the Essence of things, and meditating on Him, who is Bliss Eternal.
Gradually the glorious moment will dawn when one's whole being will be united in single-minded contemplation and the inner and outer welded into one.”
~ Sri Anandamayi Ma ~
“사람들은 오직 외적인 기회와 편리함만을 추구합니다.
그들은 단지 성공과 실패에만 관심이 있는 한 사물의 표면에 머물고 있다는 사실을 깨닫지 못합니다.
내면과 외부를 동시에 보지 않으면, 하나님은 찾을 수 없습니다.
몸과 세속적인 소유물과 가정과 사람들은 외적인 것에 속합니다;
참나에 대한 명상과 자신의 생각이 그분에 의해 스며들게 하려는 노력은 내적인 과정입니다.
육체적, 정신적 안락함을 쫓는 것은 외적인 쾌락에 대한 집착을 강화할 뿐이며, 내면에 녹이 슬게 될 것입니다.
그렇기 때문에 모든 축적된 찌꺼기와 불순물로부터 마음을 정화하는 데 생을 보내야 합니다.
외적인 매력을 깨끗이 쓸어버릴 수 없는 한, 사물의 본질을 찾고
영원한 지복이신 그분을 명상함으로써 적어도 내면에 주의를 기울이는 것을 목표로 해야 합니다.
점차 자신의 온 존재가
한 마음 한뜻으로 묵상하고 내면과 외면이 하나로 결합되어 뭉칠 때
영광스러운 순간이 밝아올 것입니다.”
-아난다 마이 마~